1
00:00:01,035 --> 00:00:02,803
Sebelumnya aktif
Dokter yang Baik...
2
00:00:02,803 --> 00:00:05,906
Dalisay!
Aku tahu aku tidak menunjukkannya padamu
cukup rasa hormat,
3
00:00:05,906 --> 00:00:09,677
dan aku tidak berhasil
usaha yang cukup untuk melihat sesuatu
dari sudut pandangmu,
4
00:00:09,677 --> 00:00:11,011
tapi aku ingin berubah.
5
00:00:11,011 --> 00:00:12,446
Bagaimana kalau makan malam?
6
00:00:12,446 --> 00:00:14,515
Anda menjemput saya jam 7:30,
Sabtu.
7
00:00:14,515 --> 00:00:16,484
Kita bisa mencoba tempat Filipina itu.
8
00:00:16,484 --> 00:00:20,254
Saya pikir mungkin Anda dan saya
bisa menjadi hadiah satu sama lain.
9
00:00:20,254 --> 00:00:21,822
Dan kita harus terbuka terhadap hal itu.
10
00:00:21,822 --> 00:00:23,924
Saya tidak tahu seperti apa bentuknya
seperti bagi kita untuk maju.
11
00:00:23,924 --> 00:00:25,159
Kami akan mencari tahu.
12
00:00:25,159 --> 00:00:27,261
Ini adalah latihan yang sempurna
karena ketika milikmu datang.
13
00:00:27,261 --> 00:00:30,931
Saya akan menghentikan pengobatan IVF saya.
Saya tidak melakukan siklus lain.
14
00:00:30,931 --> 00:00:34,034
Eden, dia itu apa
aku sudah menunggu.
Dia putriku.
15
00:00:34,034 --> 00:00:36,437
Saya pikir itu milik Dr. Glassman
kanker kembali,
16
00:00:36,437 --> 00:00:40,174
tapi itu adalah kerusakan
ke otak Dr. Glassman
akibat stroke ringan.
17
00:00:40,174 --> 00:00:41,809
Itu permanen.
18
00:00:41,809 --> 00:00:43,977
Dia seharusnya tidak begitu
melakukan operasi lagi.
19
00:00:46,547 --> 00:00:48,349
Ah.
20
00:00:48,349 --> 00:00:50,351
Dua minggu menuju Hari Kacang!
21
00:00:50,351 --> 00:00:51,719
Ya.
22
00:00:51,719 --> 00:00:54,355
Jadi, Anda membuat lasagna
untuk sarapan?
23
00:00:54,355 --> 00:00:56,124
Ini akan dimasukkan ke dalam freezer.
24
00:00:56,124 --> 00:00:57,625
Saya sudah mengemasi tas rumah sakit saya,
25
00:00:57,625 --> 00:00:58,826
menulis Rencana Kelahiranku,
26
00:00:58,826 --> 00:01:00,394
dan segera semua yang akan kumiliki
di daftarku
27
00:01:00,394 --> 00:01:03,030
adalah menata kukuku dan bersantai.
28
00:01:03,030 --> 00:01:05,733
73% kelahiran terjadi
sebelum tanggal jatuh tempo,
29
00:01:05,733 --> 00:01:08,169
jadi kamu harus memulainya
segera bersantai.
30
00:01:08,169 --> 00:01:11,305
Karena jika ada satu hal
Anda bisa menjejalkan, itu relaksasi.
31
00:01:11,305 --> 00:01:12,373
Ya.
32
00:01:14,675 --> 00:01:17,211
Pernahkah Anda mendengar sesuatu?
dari Kaca?
33
00:01:18,546 --> 00:01:20,314
Hmm. Oh. Tidak.
34
00:01:20,314 --> 00:01:21,849
Dia mungkin marah
ketika dia mengetahuinya
35
00:01:21,849 --> 00:01:24,084
kamu pergi ke Lim
dengan scan otaknya.
36
00:01:24,084 --> 00:01:26,187
Itu sangat penting
untuk masa depannya,
37
00:01:26,187 --> 00:01:28,422
keduanya secara medis
dan secara profesional.
38
00:01:28,422 --> 00:01:29,757
Ya, ternyata tidak
hanya informasinya.
39
00:01:29,757 --> 00:01:31,592
Itu keseluruhannya
hal di belakang punggungnya.
40
00:01:31,592 --> 00:01:34,495
Dia tidak mau mendengarkanku,
jadi aku tidak punya pilihan.
41
00:01:34,495 --> 00:01:36,630
Saya pikir Anda melakukannya
hal yang benar, tapi...
42
00:01:37,965 --> 00:01:39,233
hanya berbicara dengannya?
43
00:01:40,701 --> 00:01:42,470
- Oke.
- Ya.
44
00:01:53,914 --> 00:01:55,082
Saya terkena stroke.
45
00:01:56,650 --> 00:01:58,319
Ya. Yang kecil.
46
00:02:02,390 --> 00:02:04,458
- Mungkin aku harus melakukannya
memberimu waktu.
- Ya, kamu harus melakukannya.
47
00:02:12,900 --> 00:02:14,802
Dia, uh, menginjak rem
bukannya gas
48
00:02:14,802 --> 00:02:16,804
dan membenturkan kepalanya
di roda kemudi.
49
00:02:16,804 --> 00:02:19,407
Aku termasuk yang paling bodoh
Pasien Hari Ini.
50
00:02:19,407 --> 00:02:20,808
Oh, ini masih terlalu dini
untuk membagikan itu.
51
00:02:20,808 --> 00:02:22,210
Anda ingin mendengar
tentang pasien bodoh?
52
00:02:22,210 --> 00:02:24,612
Dokter berkata padanya
dia sedang menunggu rontgennya.
53
00:02:24,612 --> 00:02:27,815
Dia berkata, "Yah, itu aneh.
Saya tidak pernah berkencan
siapa pun yang bernama Ray."
54
00:02:27,815 --> 00:02:30,284
Sedikit terlalu dini
untuk itu juga.
55
00:02:30,284 --> 00:02:31,552
Laserasinya
dangkal.
56
00:02:31,552 --> 00:02:33,053
Jahitan pasangan,
dan kamu siap berangkat.
57
00:02:33,053 --> 00:02:34,722
- Hore!
- Kamu yakin?
58
00:02:34,722 --> 00:02:37,891
Kepalanya terbentur cukup keras.
Mungkin Anda harus melakukannya
menjalankan beberapa tes?
59
00:02:37,891 --> 00:02:39,960
Tidak ada tanda patah tulang,
60
00:02:39,960 --> 00:02:41,495
cedera kepala tertutup,
atau pendarahan otak.
61
00:02:45,766 --> 00:02:46,800
Dr.Murphy?
62
00:02:50,704 --> 00:02:52,340
Ini bukan tentang kecelakaan itu.
63
00:02:52,340 --> 00:02:55,576
Dia sudah berperilaku
sangat aneh
selama enam bulan terakhir.
64
00:02:55,576 --> 00:02:58,479
Oh. Dia waspada, responsif,
terlibat secara sosial--
65
00:02:58,479 --> 00:03:00,581
Yang tidak seperti dia.
66
00:03:00,581 --> 00:03:04,084
Seluruh hidupnya,
dia sudah... buruk.
67
00:03:04,084 --> 00:03:06,687
Ditembak terus-menerus,
telah melalui empat perceraian,
68
00:03:06,687 --> 00:03:09,022
terasing dari semua anak-anaknya,
kecuali aku.
69
00:03:09,022 --> 00:03:11,659
Dia selalu hanya... brengsek.
70
00:03:12,393 --> 00:03:13,461
Lalu dia berubah.
71
00:03:13,461 --> 00:03:17,331
Sekarang dia menceritakan lelucon pada ayah,
bertanya tentang hariku.
72
00:03:17,331 --> 00:03:18,732
Dia memberiku hadiah ulang tahun.
73
00:03:20,301 --> 00:03:22,936
Dia adalah orang yang berbeda.
74
00:03:22,936 --> 00:03:27,841
Ini tidak terdengar bagi saya
seperti masalah medis.
75
00:03:27,841 --> 00:03:31,178
Tapi saya akan memesan MRI otak
karena itu akan terjadi
sangat menarik jika itu benar!
76
00:03:46,760 --> 00:03:48,462
Apakah kamu marah padaku
77
00:03:48,462 --> 00:03:49,897
untuk pergi ke Dr. Lim
78
00:03:49,897 --> 00:03:51,098
dengan pemindaian otakmu?
79
00:03:52,199 --> 00:03:53,267
Ya, sedikit.
80
00:03:54,735 --> 00:03:56,770
Tapi mungkin kamu
menyelamatkan hidupku, jadi...
81
00:03:57,838 --> 00:03:59,340
Aku tidak menyangka kamu seperti itu,
82
00:03:59,340 --> 00:04:00,408
tapi Lea bilang mungkin begitu,
83
00:04:00,408 --> 00:04:01,509
jadi kami berdua benar.
84
00:04:01,509 --> 00:04:02,876
Apa yang akan kamu lakukan?
85
00:04:05,045 --> 00:04:06,213
Tentang pekerjaanmu?
86
00:04:07,515 --> 00:04:08,582
Aku tidak tahu, Shaun.
87
00:04:08,582 --> 00:04:11,151
Saya baru tahu
Saya terkena stroke.
88
00:04:11,151 --> 00:04:13,587
A-Aku masih terguncang
sedikit.
89
00:04:14,522 --> 00:04:16,857
Mungkin saat aku memutuskan,
90
00:04:16,857 --> 00:04:18,258
Saya akan memberi tahu Anda.
91
00:04:21,194 --> 00:04:22,296
Oke.
92
00:04:27,134 --> 00:04:29,370
Saya mendengarnya berdetak!
93
00:04:29,370 --> 00:04:31,038
Wow. Dr Wolke punya hati?
94
00:04:31,038 --> 00:04:33,040
Aku sendiri tidak yakin,
sejujurnya.
95
00:04:33,040 --> 00:04:34,708
Aku juga punya satu.
96
00:04:34,708 --> 00:04:35,809
Nah, itu, kita semua sudah tahu.
97
00:04:36,310 --> 00:04:37,311
Hei, Niko.
98
00:04:39,313 --> 00:04:41,248
Para dokter
akan membawa Olivia
99
00:04:41,248 --> 00:04:45,218
untuk membeli es krim
dan Anda mendapatkan beberapa tes.
100
00:04:45,218 --> 00:04:47,588
Tentu saja diikuti
oleh es krim.
101
00:04:48,589 --> 00:04:49,990
- Terima kasih, Dr. Marcus.
- Ya.
102
00:04:51,925 --> 00:04:53,293
Dapatkan es krim.
103
00:05:00,834 --> 00:05:04,071
Sarkoma Nico telah menyerang
paha dan pinggulnya,
di sini dan di sini.
104
00:05:04,071 --> 00:05:06,574
Tapi untungnya, ada
tidak ada tanda-tanda metastasis,
105
00:05:06,574 --> 00:05:09,877
yang berarti kita bisa
menghilangkan tumornya.
106
00:05:09,877 --> 00:05:11,345
Berapa banyak waktu
apakah itu akan memberinya?
107
00:05:13,013 --> 00:05:14,915
Sembilan bulan, bahkan mungkin setahun.
108
00:05:17,785 --> 00:05:19,286
Kita bisa membawanya ke Salzburg.
109
00:05:20,654 --> 00:05:22,956
Dengan penyakit Nico
dan semua operasinya,
110
00:05:22,956 --> 00:05:24,758
dia tidak pernah benar-benar mengalaminya
Natal yang luar biasa.
111
00:05:24,758 --> 00:05:28,261
Dia menemukan foto ini
Pasar Natal Salzburg
di Austria.
112
00:05:28,261 --> 00:05:29,597
Dia membicarakannya sepanjang waktu.
113
00:05:30,798 --> 00:05:32,866
Operasi ini bisa
bawa saja kami ke sana.
114
00:05:33,867 --> 00:05:35,335
Bukan "hanya".
115
00:05:35,335 --> 00:05:37,137
I-Selalu ada
kemajuan medis.
116
00:05:37,938 --> 00:05:40,273
Kita harus realistis, Seb.
117
00:05:40,273 --> 00:05:42,543
Dan Anda harus menyimpannya
sikap positif.
118
00:05:44,945 --> 00:05:46,313
Ini adalah kabar baik.
119
00:05:46,947 --> 00:05:48,582
Beberapa pengujian pra-operasi terakhir,
120
00:05:48,582 --> 00:05:50,117
dan Nico dapat memilikinya
operasinya besok.
121
00:05:53,286 --> 00:05:55,088
Ayo.
Tolong bersikap masuk akal.
122
00:05:55,088 --> 00:05:59,026
Anda sudah diberi makan,
berubah, dibedong.
123
00:05:59,026 --> 00:06:01,361
Saya telah berjalan. Saya telah bergoyang.
124
00:06:01,361 --> 00:06:03,697
Saya telah terpental.
125
00:06:03,697 --> 00:06:07,067
Aku sudah memakaimu di depanku,
di punggungku, di pinggulku.
126
00:06:08,301 --> 00:06:10,203
Ssst.
127
00:06:10,203 --> 00:06:12,473
Tolong, Eden.
Anda harus tidur.
128
00:06:12,473 --> 00:06:14,374
Ssst.
129
00:06:14,374 --> 00:06:17,611
Tolong bersikap masuk akal. Ssst.
130
00:06:20,581 --> 00:06:22,416
Oke, oke, oke, oke.
131
00:06:50,744 --> 00:06:52,680
Jadi... kamu akan memberitahuku atau tidak?
132
00:06:52,680 --> 00:06:54,715
- Hmm?
- Kemana kita akan pergi
besok?
133
00:06:54,715 --> 00:06:55,983
Oh, ini kejutan.
134
00:06:55,983 --> 00:06:57,117
Hmm.
135
00:06:58,285 --> 00:06:59,753
Seperti halnya, Anda tidak tahu.
136
00:07:01,254 --> 00:07:03,390
Ini lebih sulit
dari yang saya kira.
137
00:07:03,390 --> 00:07:05,358
Baiklah?
Sebuah film terlalu mudah ditebak,
138
00:07:05,358 --> 00:07:06,860
ruang pelarian terlalu norak,
139
00:07:06,860 --> 00:07:09,697
dan, yah,
makan malam di tempatku sudah habis.
140
00:07:11,732 --> 00:07:12,766
Aku akan memilih sesuatu.
141
00:07:12,766 --> 00:07:14,602
Tidak, lihat, aku tidak menginginkanmu
untuk menangani hal ini.
142
00:07:14,602 --> 00:07:16,169
Seharusnya menyenangkan, Danny,
143
00:07:16,169 --> 00:07:18,539
yang mana yang akan terjadi,
setelah kita selesai
punuk pertama ini.
144
00:07:18,539 --> 00:07:20,508
Jadi biarkan aku melakukannya, oke?
145
00:07:20,508 --> 00:07:21,875
Dan, ya, saya bilang "punuk,"
146
00:07:21,875 --> 00:07:24,111
yang aku menyesal mengatakannya
karena berbagai alasan.
147
00:07:32,319 --> 00:07:33,621
Putrinya benar.
148
00:07:37,090 --> 00:07:40,528
Saya akan mengonsumsi ace inhibitor,
aspirin, statin
149
00:07:40,528 --> 00:07:43,531
untuk membantu mengurangi kemungkinan tersebut
stroke di masa depan
150
00:07:43,531 --> 00:07:45,132
mendekati nol mutlak.
151
00:07:45,132 --> 00:07:47,434
saya akan mengurangi
beban kerja saya sebesar 25%.
152
00:07:47,434 --> 00:07:49,637
Setiap operasi selama enam jam,
153
00:07:49,637 --> 00:07:51,772
Saya akan memiliki cadangan di OR.
154
00:07:51,772 --> 00:07:53,807
Saya bahkan akan makan lebih banyak brokoli.
155
00:07:55,408 --> 00:07:57,545
Aku merasa tidak nyaman
bersamamu
156
00:07:57,545 --> 00:07:58,812
melakukan operasi apa pun saat ini,
157
00:07:58,812 --> 00:08:00,480
tidak sampai kita sudah menentukannya
158
00:08:00,480 --> 00:08:03,751
sepenuhnya
potensi penurunan nilai.
159
00:08:03,751 --> 00:08:05,385
Apakah aku terlihat cacat di matamu?
160
00:08:05,385 --> 00:08:07,721
Tidak, tapi menurutku
kita harus menjalankan beberapa tes.
161
00:08:07,721 --> 00:08:12,159
Apakah Anda melihat bukti sama sekali
bahwa pekerjaan saya telah menderita?
162
00:08:12,159 --> 00:08:13,661
Anda adalah seorang ahli bedah otak.
163
00:08:13,661 --> 00:08:16,564
Margin kesalahan yang dapat diterima
sangat kecil.
164
00:08:16,564 --> 00:08:19,633
Saya punya ide yang cukup bagus
tentang seberapa tepat saya harus melakukannya.
165
00:08:19,633 --> 00:08:21,101
Saya tidak nyaman
dengan menundukkan
166
00:08:21,101 --> 00:08:22,536
setiap pasien terhadap risiko itu.
167
00:08:23,871 --> 00:08:25,806
Sebagian besar pasien
yang aku ambil,
168
00:08:26,940 --> 00:08:29,176
ahli bedah lainnya
bahkan tidak akan menyentuh.
169
00:08:29,176 --> 00:08:34,147
Tanpa saya, kemungkinannya
bahwa mereka akan mati adalah 100%.
170
00:08:36,784 --> 00:08:38,786
Saya tidak mempertanyakan
nilai Anda.
171
00:08:38,786 --> 00:08:41,589
Aku hanya memintamu menunggu
172
00:08:41,589 --> 00:08:43,490
sampai tidak ada keraguan lagi.
173
00:08:45,993 --> 00:08:48,395
Tidak ada hal seperti itu
sebagai "tidak diragukan lagi."
174
00:08:51,699 --> 00:08:52,966
Harun, aku--
175
00:08:52,966 --> 00:08:55,035
Aku tidak bisa memilikimu
beroperasi saat ini.
176
00:08:55,903 --> 00:08:56,970
Saya minta maaf.
177
00:08:57,671 --> 00:08:59,072
Maka Anda harus memecat saya.
178
00:09:01,809 --> 00:09:03,677
Dan aku akan menuntutmu.
179
00:09:11,852 --> 00:09:13,954
Kau tahu, aku sedang berpikir
memasak
180
00:09:13,954 --> 00:09:17,457
kumpulan yang terkenal di dunia
Poulet ala Andrews malam ini.
181
00:09:17,457 --> 00:09:18,726
saya ikut.
182
00:09:18,726 --> 00:09:19,860
Hmm.
183
00:09:21,595 --> 00:09:24,965
Tapi aku ingin memberimu
sebuah kesopanan muncul.
184
00:09:24,965 --> 00:09:26,299
Para perawat akan mengirimkannya
185
00:09:26,299 --> 00:09:28,702
email resmi
tentang dorongan serikat pekerja.
186
00:09:30,003 --> 00:09:31,504
saya baru saja meningkat
anggaran keperawatan.
187
00:09:31,504 --> 00:09:32,572
Lebih dari setahun yang lalu.
188
00:09:32,572 --> 00:09:35,075
Dan sebagian besar bersifat sementara
atau perawat bepergian.
189
00:09:35,075 --> 00:09:37,377
Tidak sebagian besar.
Saya dapat menunjukkan nomornya kepada Anda.
190
00:09:37,377 --> 00:09:39,880
Intinya adalah, kita dibayar rendah, kurang dihargai.
191
00:09:39,880 --> 00:09:41,682
Serikat pekerja bisa melindungi kita.
192
00:09:41,682 --> 00:09:44,618
Maaf mengganggu.
Mendapatkan tes pra-operasi Nico kembali.
193
00:09:45,585 --> 00:09:47,220
kemoterapinya
memukul sumsum tulangnya dengan keras.
194
00:09:48,455 --> 00:09:50,023
Trombosit hanya 22k?
195
00:09:51,524 --> 00:09:53,126
Dia tidak bisa menjalani operasi.
196
00:09:59,532 --> 00:10:01,869
Anda menderita hemangiopericytoma ganas yang besar
197
00:10:01,869 --> 00:10:03,771
mengompresi lobus frontal Anda.
198
00:10:05,605 --> 00:10:06,940
- Ganas?
- Ya.
199
00:10:07,574 --> 00:10:08,676
Tapi itu bisa dioperasikan.
200
00:10:08,676 --> 00:10:10,577
Yang mana yang bagus,
karena jika tidak ditangani,
201
00:10:10,577 --> 00:10:13,446
ini mungkin akan membunuhmu
dalam waktu satu tahun.
202
00:10:13,446 --> 00:10:16,249
- Oke.
- Kamu benar.
203
00:10:16,249 --> 00:10:19,219
Mungkin penyebabnya adalah tumor
ayahmu berhenti
204
00:10:19,219 --> 00:10:20,988
"kontol" beberapa bulan yang lalu.
205
00:10:22,923 --> 00:10:23,991
Maaf, Ayah.
206
00:10:26,426 --> 00:10:28,128
Tidak apa-apa.
207
00:10:28,128 --> 00:10:29,797
Aku tahu hubungan kami
telah membaik.
208
00:10:29,797 --> 00:10:32,332
Aku hanya tidak tahu
itu karena ini.
209
00:10:33,834 --> 00:10:37,637
Jadi, jika Anda menghapusnya,
bisakah itu berubah
kepribadianku kembali?
210
00:10:37,637 --> 00:10:39,306
Kemungkinan besar.
211
00:10:44,477 --> 00:10:46,446
Terima kasih, Dokter.
Aku akan meneruskan operasinya.
212
00:10:57,190 --> 00:10:59,626
Jika Anda ingin bangku
ahli bedah terbaik kami,
213
00:10:59,626 --> 00:11:02,229
kamu akan membutuhkan lebih banyak
dari satu pemindaian tak tentu.
214
00:11:02,229 --> 00:11:05,332
Apakah kamu khawatir tentang
kehilangan ahli bedah terbaik kita
atau orang yang berpenghasilan tertinggi bagi kita?
215
00:11:05,332 --> 00:11:07,901
Mengapa semua orang berpikir ingin
untuk menjaga pelarut rumah sakit ini
216
00:11:07,901 --> 00:11:09,669
adalah sesuatu
merasa malu?
217
00:11:09,669 --> 00:11:11,739
Anda ingin membuka pintu
untuk pengambilalihan lain?
218
00:11:11,739 --> 00:11:13,741
Saya hanya ingin memperjelas
tentang agenda kita.
219
00:11:13,741 --> 00:11:15,475
Kalau begitu, izinkan saya menjelaskannya.
220
00:11:15,475 --> 00:11:17,410
Ya, aku khawatir
kehilangan penghasilan tertinggi kami,
221
00:11:17,410 --> 00:11:19,612
tapi aku lebih khawatir
tentang Theo Singh,
222
00:11:19,612 --> 00:11:22,482
pengantin baru berusia 27 tahun
dengan astrositoma pilositik.
223
00:11:22,482 --> 00:11:24,351
Kita bisa merujuknya
kepada Dr. Cachoa di General.
224
00:11:24,351 --> 00:11:26,419
Tumor Theo semakin menekan
batang otaknya.
225
00:11:26,419 --> 00:11:28,288
Cachoa mungkin
bahkan tidak akan membawanya.
226
00:11:28,288 --> 00:11:30,724
Saya bisa mengatasinya.
Dan Anda melakukannya lagi.
227
00:11:31,725 --> 00:11:34,061
Departemen saya, telepon saya.
228
00:11:35,395 --> 00:11:37,697
Ketika tuntutan hukum terancam,
itu menjadi panggilan saya.
229
00:11:38,832 --> 00:11:40,700
Glassman menolak
tes kognitif,
230
00:11:40,700 --> 00:11:42,202
dan sampai aku punya
informasi lebih lanjut,
231
00:11:42,202 --> 00:11:43,670
Aku tidak akan membiarkannya
ke dalam OR.
232
00:11:46,239 --> 00:11:49,009
Jadi dia melakukannya
semua operasinya
sesuai rencana,
233
00:11:49,009 --> 00:11:50,778
tapi dengan penghalang.
234
00:11:50,778 --> 00:11:53,380
Anda menugaskan ahli bedah lain
pada semua kasusnya
235
00:11:53,380 --> 00:11:54,614
dan bukan hanya OR.
236
00:11:54,614 --> 00:11:55,816
Dan dia akan senang dengan itu?
237
00:11:55,816 --> 00:11:57,350
Ini adalah kompromi.
238
00:11:57,350 --> 00:11:58,986
Tidak ada seorang pun yang benar-benar bahagia.
239
00:11:58,986 --> 00:12:01,054
- Aku tahu bukan aku.
- Aku juga tidak.
240
00:12:01,054 --> 00:12:03,256
Ciri khasnya
dari negosiasi yang sukses.
241
00:12:08,461 --> 00:12:09,763
Aku lupa kamu akan datang.
242
00:12:09,763 --> 00:12:13,967
Itu aneh, mengingat cara Anda membaca
SMSku sepuluh menit yang lalu, tapi...
243
00:12:13,967 --> 00:12:16,669
Bayi cantik dan sehat.
Ibu cantik dan sehat.
244
00:12:18,105 --> 00:12:20,640
Jadi sepertinya
semuanya berjalan baik.
245
00:12:20,640 --> 00:12:21,674
Tentu saja.
246
00:12:23,110 --> 00:12:24,511
Apakah dia makan dengan baik?
247
00:12:24,511 --> 00:12:26,713
- Seperti kuda. Ssst, sst.
- Bagus.
248
00:12:26,713 --> 00:12:28,215
- Sedang tidur?
- Seperti bayi.
249
00:12:29,950 --> 00:12:33,586
Saya meremehkan permintaan popok,
tapi yang lainnya adalah...
250
00:12:33,586 --> 00:12:34,754
sempurna.
251
00:12:34,754 --> 00:12:37,357
Ssst. Tidak apa-apa.
252
00:12:37,357 --> 00:12:40,060
Saat Kellan cerewet,
kami akan meletakkan kursi mobilnya
253
00:12:40,060 --> 00:12:41,528
di atas mesin cuci.
254
00:12:41,528 --> 00:12:43,831
Getarannya
langsung menjatuhkannya.
255
00:12:43,831 --> 00:12:45,698
Yah, ini tidak seperti dia.
256
00:12:46,366 --> 00:12:47,434
Oke. Ssst.
257
00:12:48,435 --> 00:12:50,403
Kamu keberatan?
258
00:12:53,573 --> 00:12:55,542
Ah. Baiklah.
259
00:12:57,978 --> 00:12:59,512
Oh, aku melewatkan ini.
260
00:13:00,780 --> 00:13:02,916
Apa?
261
00:13:05,585 --> 00:13:06,719
Melihat? Seperti bayi.
262
00:13:08,721 --> 00:13:09,756
Apa?
263
00:13:13,460 --> 00:13:15,762
Pasien saya menolak
hemangioperisitoma
264
00:13:15,762 --> 00:13:17,430
operasi reseksi
itu akan menyelamatkan hidupnya.
265
00:13:17,430 --> 00:13:19,366
Saya ingin Anda membujuknya untuk melakukan hal itu.
266
00:13:19,366 --> 00:13:21,434
Bukan itu
bagaimana cara kerjanya, Shaun.
267
00:13:21,434 --> 00:13:22,602
Seharusnya begitu.
268
00:13:22,602 --> 00:13:24,771
Anda lebih persuasif
daripada aku.
269
00:13:26,573 --> 00:13:28,008
Tanya Glassman.
270
00:13:28,008 --> 00:13:31,244
Dia menghapus lebih banyak
tumor fosa anterior
daripada siapa pun di Pantai Barat.
271
00:13:31,244 --> 00:13:33,981
Tapi Dr. Glassman seharusnya tidak melakukannya
akan melakukan operasi apa pun sampai--
272
00:13:33,981 --> 00:13:37,084
Saya setuju, tapi saya ditolak.
273
00:13:37,084 --> 00:13:39,386
Jika Anda menginginkan seseorang
untuk mengubah pikiran pasien Anda,
274
00:13:39,386 --> 00:13:40,487
Glassman adalah pilihan terbaikmu.
275
00:13:43,256 --> 00:13:44,591
Anda persuasif.
276
00:13:49,162 --> 00:13:53,100
Tubuh Nico tidak sehat
sel-sel darah
dan trombosit yang dia butuhkan.
277
00:13:53,100 --> 00:13:56,236
Ada, uh-- Pasti ada
cara untuk meningkatkan jumlahnya.
278
00:13:56,236 --> 00:13:57,504
Dengan Nico yang begitu sakit...
279
00:14:00,307 --> 00:14:02,876
mungkin ini saatnya untuk mempertimbangkannya
perawatan paliatif.
280
00:14:04,011 --> 00:14:06,246
- Tidak.
- Mari kita dengarkan dokternya.
281
00:14:06,246 --> 00:14:08,781
Tidak, aku tidak akan menyerah padanya.
Anda juga tidak seharusnya melakukannya.
282
00:14:08,781 --> 00:14:09,816
Dan mereka juga seharusnya tidak melakukannya.
283
00:14:11,284 --> 00:14:12,886
Nico sudah
melalui begitu banyak.
284
00:14:13,653 --> 00:14:14,821
Anda pikir saya tidak mengetahuinya?
285
00:14:16,456 --> 00:14:18,191
Saya mencoba menyelamatkan hidupnya.
286
00:14:22,829 --> 00:14:24,797
Dr Park akan menarik
tim bersama-sama
287
00:14:24,797 --> 00:14:27,367
dan lihat apakah ada solusinya
itu berhasil untuk semua orang.
288
00:14:29,002 --> 00:14:30,137
Terima kasih.
289
00:14:30,137 --> 00:14:31,238
Sangat banyak.
290
00:14:36,243 --> 00:14:38,045
Dia tidak mau
tumornya diangkat,
291
00:14:38,045 --> 00:14:39,879
jadi saya tidak tahu
apa yang perlu didiskusikan.
292
00:14:39,879 --> 00:14:42,215
Mengingat dampak tumornya
di lobus depannya,
293
00:14:42,215 --> 00:14:44,317
dia mungkin tidak kompeten
untuk membuat keputusan itu.
294
00:14:44,317 --> 00:14:46,553
Dan Anda tidak berpikir
Saya kompeten untuk menjadi
seorang dokter, jadi...
295
00:14:46,553 --> 00:14:48,355
Oh tidak.
Hanya untuk menjadi ahli bedah saraf.
296
00:14:48,355 --> 00:14:51,524
Operasi harus memberikan Kurt
sekitar 20 tahun lagi.
297
00:14:51,524 --> 00:14:55,128
Mari kita rekap, 20 tahun lagi
sebagai ayah yang buruk
298
00:14:55,128 --> 00:14:57,697
versus satu tahun
sebagai ayah yang baik.
299
00:14:57,697 --> 00:14:59,666
Tidak ada
pembenaran medis--
300
00:14:59,666 --> 00:15:00,968
Ya, ada, Shaun.
Ya, ada.
301
00:15:00,968 --> 00:15:03,670
Ada yang emosional!
Ada masalah emosional!
302
00:15:03,670 --> 00:15:07,307
Suaramu semakin keras,
dan wajahmu memerah.
Apakah kamu kesal?
303
00:15:07,307 --> 00:15:08,908
Anda seharusnya datang kepada saya
dengan pemindaian.
304
00:15:08,908 --> 00:15:10,978
Anda tidak pergi ke Lim.
Anda tidak menunjukkannya kepada Lim.
305
00:15:10,978 --> 00:15:13,513
Kamu bilang begitu
hanya sedikit yang marah padaku.
306
00:15:13,513 --> 00:15:16,016
K-Kau mengadukanku
kepada kepala departemen
307
00:15:16,016 --> 00:15:18,418
ketika saya secara khusus
memintamu untuk tidak melakukan itu!
308
00:15:18,418 --> 00:15:20,753
Ya, aku melakukan itu karena
kamu tidak percaya padaku--
309
00:15:20,753 --> 00:15:22,022
Kalau begitu, datanglah padaku!
310
00:15:22,022 --> 00:15:24,924
Anda mencoba meyakinkan saya.
Lagi dan lagi dan lagi!
311
00:15:24,924 --> 00:15:26,559
Bukankah begitu
kamu berhutang itu padaku?
312
00:15:26,559 --> 00:15:29,029
Itu empat kali.
Saya mencoba lebih dari itu.
313
00:15:35,635 --> 00:15:36,970
Apa yang kamu inginkan dariku?
314
00:15:36,970 --> 00:15:38,738
Kamu ingin aku pergi bersamamu
untuk melihat apakah dia kompeten?
Apakah itu saja?
315
00:15:38,738 --> 00:15:41,074
Oke. Bagus. Ayo pergi.
316
00:15:45,145 --> 00:15:46,213
Hai.
317
00:15:46,213 --> 00:15:48,281
Apakah Dr. Park menemukan sesuatu?
318
00:15:49,249 --> 00:15:50,883
Belum.
319
00:15:50,883 --> 00:15:52,619
Saya hanya ingin melihat
bagaimana kabar kalian.
320
00:15:54,621 --> 00:15:55,888
Seb bersama anak-anak.
321
00:15:55,888 --> 00:15:58,258
Aku, um, butuh sedikit istirahat.
322
00:16:09,602 --> 00:16:13,773
Seb dan aku biasa ngobrol
tentang bagaimana setiap hari adalah--
323
00:16:13,773 --> 00:16:14,907
Hari yang indah.
324
00:16:16,809 --> 00:16:17,910
saya ingat.
325
00:16:24,984 --> 00:16:26,819
Apakah kamu mengerti?
apa yang akan terjadi
326
00:16:26,819 --> 00:16:28,388
jika kamu tidak punya
operasinya?
327
00:16:28,388 --> 00:16:31,124
Ya. aku akan mati
dalam waktu satu tahun.
328
00:16:31,124 --> 00:16:33,960
Dan mengapa demikian
lebih baik daripada operasi?
329
00:16:35,928 --> 00:16:36,963
Hailey benar tentang aku.
330
00:16:36,963 --> 00:16:40,333
Saya adalah orang yang buruk,
ayah yang buruk.
331
00:16:41,834 --> 00:16:43,736
Tidak pernah bermain dengannya.
Saya jarang berbicara dengannya.
332
00:16:43,736 --> 00:16:45,205
Aku bahkan tidak ingat
memegang tangannya.
333
00:16:48,541 --> 00:16:50,043
Penyihir Oz.
334
00:16:52,279 --> 00:16:54,781
Saya berumur lima tahun, ketakutan
dari monyet terbang,
335
00:16:54,781 --> 00:16:55,848
tapi saat aku sampai
untuk tanganmu...
336
00:16:56,516 --> 00:16:57,717
Saya menariknya.
337
00:16:59,486 --> 00:17:00,620
Saya tidak pernah mencobanya lagi.
338
00:17:03,056 --> 00:17:04,324
Saya tidak ingin kembali.
339
00:17:11,831 --> 00:17:13,500
Saya tidak ingin kehilangan ini.
340
00:17:14,501 --> 00:17:15,868
Aku tidak ingin kehilangan kamu.
341
00:17:21,508 --> 00:17:23,042
Otak adalah hal yang lucu.
342
00:17:23,042 --> 00:17:25,945
Ia ingin melakukan hal-hal tersebut
itu membuatnya terasa enak,
343
00:17:25,945 --> 00:17:27,214
mendapatkan serangan dopamin itu.
344
00:17:27,214 --> 00:17:30,783
Faktanya, itu sebenarnya
dapat membentuk kembali dirinya sendiri
345
00:17:30,783 --> 00:17:34,954
sambil terus mencoba
untuk mengalami
perasaan baik itu.
346
00:17:34,954 --> 00:17:37,357
Jadi maksudmu aku mungkin...
347
00:17:38,558 --> 00:17:39,559
bisa tetap seperti ini?
348
00:17:42,495 --> 00:17:44,697
Mungkin.
349
00:17:44,697 --> 00:17:49,068
Anda bekerja keras
menjadi versi terbaik
dari orang yang Anda inginkan.
350
00:17:49,068 --> 00:17:50,203
Saya sudah mengalami pertarungan itu.
351
00:17:51,104 --> 00:17:54,174
Anda harus mendengarkan
kepada Dr. Glassman.
352
00:17:55,708 --> 00:17:57,977
Dan dia telah menghapusnya
lebih banyak tumor fossa anterior
353
00:17:57,977 --> 00:18:00,247
daripada siapa pun di Pantai Barat.
354
00:18:02,282 --> 00:18:04,684
Hei, aku percaya padamu, Ayah.
355
00:18:04,684 --> 00:18:07,053
Anda dapat melakukan pekerjaan itu.
Anda bisa tetap menjadi pria baik.
356
00:18:10,357 --> 00:18:11,358
Wah.
357
00:18:12,925 --> 00:18:15,094
Ya, eh,
seperti yang pasien katakan,
358
00:18:15,962 --> 00:18:17,264
"Saya tidak ingin operasi otak,
359
00:18:17,264 --> 00:18:19,199
tapi dokter
berubah pikiran."
360
00:18:22,202 --> 00:18:24,737
Itu... apakah itu lelucon ayah?
361
00:18:25,272 --> 00:18:26,373
Dan jawaban "ya".
362
00:18:26,373 --> 00:18:28,107
Jika Anda melakukan operasi.
363
00:18:30,810 --> 00:18:34,080
Saya pernah mendengar bahwa Anda,
eh, tahu jalanmu
sekitar tumor fossa.
364
00:18:37,083 --> 00:18:38,117
Mau mu.
365
00:18:48,761 --> 00:18:51,331
- Jadi, apa yang kita lakukan di sini?
- Kamu tidak ingat?
366
00:18:53,833 --> 00:18:55,402
Sebuah bikoronal
kraniotomi subfrontal.
367
00:18:55,402 --> 00:18:57,970
- Dan?
- Kemungkinan osteotomi orbital.
368
00:18:59,005 --> 00:19:00,072
Mengebor.
369
00:19:00,072 --> 00:19:02,975
Kami akan menempatkan
saluran lumbal terlebih dahulu.
370
00:19:02,975 --> 00:19:06,646
Sebelum sayatan, ya.
Saya pikir saya akan fokus
pada operasi.
371
00:19:07,980 --> 00:19:10,283
Hati-hati
dari sutura coronalis.
372
00:19:10,283 --> 00:19:11,918
Mengapa? Apakah pasien
punya salah satunya?
373
00:19:11,918 --> 00:19:14,254
Semua primata tingkat tinggi melakukannya.
Jika kamu tidak ingat--
374
00:19:14,254 --> 00:19:16,589
Itu hanya lelucon. Di OR,
kami menyebutnya lelucon.
375
00:19:17,023 --> 00:19:18,090
Hmm.
376
00:19:19,926 --> 00:19:21,328
Muncul bagian atas.
377
00:19:29,369 --> 00:19:31,438
- Dan mari kita masuk ke dalam lobus.
- Tunggu.
378
00:19:32,472 --> 00:19:34,073
Itu tidak
langkah selanjutnya. Itu--
379
00:19:34,073 --> 00:19:37,310
Menilai dan mengikat
sepertiga anterior.
380
00:19:37,310 --> 00:19:39,879
Saya pikir saya akan melakukan itu
setelah saya mendapatkan pandangan yang lebih baik.
381
00:19:40,980 --> 00:19:42,014
Itu...
382
00:19:42,815 --> 00:19:44,917
adalah pilihan yang dapat diterima.
383
00:19:44,917 --> 00:19:45,985
Luar biasa.
384
00:19:47,854 --> 00:19:49,356
Tapi kamu harus ingat untuk--
385
00:19:49,356 --> 00:19:51,157
Shaun, jangan bicara lagi
saat saya melakukan prosedur ini.
386
00:19:51,157 --> 00:19:52,592
Ini pasienku,
jadi aku seharusnya bisa--
387
00:19:52,592 --> 00:19:53,993
Shaun, aku memintamu pergi.
388
00:19:53,993 --> 00:19:55,362
aku akan diam,
tapi jika yang lain--
389
00:19:55,362 --> 00:19:57,163
Salah satu dari kita
akan pergi, Shaun.
390
00:19:57,163 --> 00:19:59,366
Itu bukan satu-satunya
melakukan operasi.
391
00:20:10,343 --> 00:20:11,544
Ayo kita kejar.
392
00:20:14,481 --> 00:20:15,948
Kami akan mulai
dengan transfusi darah,
393
00:20:15,948 --> 00:20:17,550
ditambah koktail
dari lima obat
394
00:20:17,550 --> 00:20:19,319
untuk meningkatkan produksi
dari sel darah.
395
00:20:19,319 --> 00:20:21,454
Itu seharusnya menarik perhatian Nico
melalui operasi.
396
00:20:21,454 --> 00:20:22,622
Beberapa minggu kemudian,
kami akan menindaklanjutinya
397
00:20:22,622 --> 00:20:24,691
dengan sel induk
transplantasi
dari salah satu dari kalian.
398
00:20:26,493 --> 00:20:27,860
Apa efek sampingnya?
399
00:20:27,860 --> 00:20:30,062
Peningkatan risiko infeksi
dan pendarahan akibat operasi
400
00:20:30,062 --> 00:20:32,699
dan kemungkinan toksisitas
dari interaksi obat.
401
00:20:35,368 --> 00:20:36,703
Anda tahu alternatifnya.
402
00:20:37,704 --> 00:20:39,205
Dia akan pergi
hanya dalam beberapa bulan.
403
00:20:42,174 --> 00:20:44,243
Jika Anda berada di tempat kami,
apa yang akan kamu lakukan?
404
00:20:50,483 --> 00:20:51,551
Saya akan melakukan operasi.
405
00:20:56,589 --> 00:20:58,190
- Oke.
- Terima kasih.
406
00:20:59,926 --> 00:21:00,927
Terima kasih.
407
00:21:01,961 --> 00:21:03,363
Kami akan mempersiapkan Nico untuk operasi.
408
00:21:07,066 --> 00:21:08,368
Oke.
409
00:21:09,969 --> 00:21:12,238
Jika ini berhasil,
itu akan menjadi win-win yang nyata
410
00:21:12,238 --> 00:21:15,107
karena suatu hari
Saya berencana untuk mencuci pakaian lagi.
411
00:21:31,824 --> 00:21:33,860
Baiklah, Eden.
412
00:21:33,860 --> 00:21:37,296
Aku akan duduk saja
selama satu detik.
413
00:21:48,641 --> 00:21:49,909
TIDAK! Tidak.
414
00:21:54,847 --> 00:21:56,248
Itu akan tetap ada di antara kita.
415
00:22:05,825 --> 00:22:07,360
Aku ingin Shaun keluar dari kasus ini.
416
00:22:08,461 --> 00:22:09,729
Itu pasiennya.
417
00:22:09,729 --> 00:22:11,163
Saya tidak ingin retak
tengkorak seorang pria terbuka
418
00:22:11,163 --> 00:22:12,565
sambil berdiri di samping seseorang
419
00:22:12,565 --> 00:22:14,401
siapa yang menunggu
untukku mengacau.
420
00:22:14,401 --> 00:22:18,004
Saya ingin tim yang dapat saya percaya 100%
dan siapa yang akan mempercayaiku.
421
00:22:20,807 --> 00:22:22,742
- Shaun tidak usah menangani kasus ini.
- Terima kasih.
422
00:22:22,742 --> 00:22:24,110
Dan Saya akan membantu.
423
00:22:29,782 --> 00:22:30,917
Selamat datang.
424
00:22:43,830 --> 00:22:44,964
Ini bagus.
425
00:22:48,234 --> 00:22:49,436
Apakah kamu berbicara?
tentang ayam?
426
00:22:49,436 --> 00:22:51,671
Tidak secara eksklusif.
427
00:22:54,574 --> 00:22:58,210
Saya hanya berharap itu tidak terjadi
dikacaukan oleh hal-hal di tempat kerja.
428
00:22:59,679 --> 00:23:01,147
Dorongan serikat pekerja.
429
00:23:05,217 --> 00:23:07,854
Bagaimana jika saya bisa
menekan papan?
430
00:23:07,854 --> 00:23:11,724
Suruh mereka keluar
pada beberapa perbaikan nyata dan bermakna.
431
00:23:11,724 --> 00:23:14,126
Anda mungkin tidak
bahkan membutuhkan serikat pekerja.
432
00:23:14,126 --> 00:23:16,362
Itu pasti terjadi
beberapa konsesi yang cukup besar.
433
00:23:18,330 --> 00:23:19,331
Oke.
434
00:23:20,833 --> 00:23:24,136
Bagaimana kalau kenaikan 5%,
435
00:23:24,136 --> 00:23:27,874
tutup 1 hingga 4
pada rasio perawat-pasien.
436
00:23:27,874 --> 00:23:30,943
Bahkan mungkin bisa
untuk mendapatkan Kepala Perawat
di papan.
437
00:23:33,045 --> 00:23:35,047
Itu cukup menarik.
438
00:23:36,949 --> 00:23:39,351
Saya tidak tahu apakah ada orang lain
akan melakukannya.
439
00:23:42,622 --> 00:23:43,923
Adakah kemungkinan Anda bisa mengetahuinya?
440
00:23:45,858 --> 00:23:47,694
Ya, ada perbedaan besar
seberapa keras aku bisa mendorong
441
00:23:47,694 --> 00:23:49,696
untuk proposal yang mungkin berhasil
versus yang akan melakukannya.
442
00:23:52,732 --> 00:23:54,300
Saya bisa mengapungkannya
kepada beberapa orang.
443
00:23:55,134 --> 00:23:56,202
Ya?
444
00:23:56,202 --> 00:23:57,303
Ya.
445
00:24:00,239 --> 00:24:01,340
Hidangan penutup?
446
00:24:01,340 --> 00:24:02,374
Ya.
447
00:24:06,879 --> 00:24:09,816
Segera setelah operasi selesai,
kasus ini menjadi milikmu lagi.
448
00:24:11,250 --> 00:24:14,921
Saya akan menonton dari galeri.
449
00:24:14,921 --> 00:24:17,256
Tidak perlu.
Aku akan mendapatkan yang lebih baik
pemandangan dari lantai.
450
00:24:17,256 --> 00:24:20,627
Video diumpankan ke monitor
sangat bagus.
451
00:24:20,627 --> 00:24:22,929
Dan itu tidak ada salahnya
untuk memiliki lebih banyak cadangan.
452
00:24:23,763 --> 00:24:25,598
Sebenarnya bisa saja, Shaun.
453
00:24:26,833 --> 00:24:28,668
saya salah,
mengirimmu ke Glassman.
454
00:24:29,802 --> 00:24:32,872
Dia sangat kesal saat ini,
dan jika kamu mendorongnya,
455
00:24:32,872 --> 00:24:34,406
itu bisa sangat menyakitkan
hubungan Anda.
456
00:24:34,406 --> 00:24:37,577
Tapi kalau dokter
sedang membuat kesalahan--
457
00:24:37,577 --> 00:24:39,411
Anda tidak harus seperti itu
orang yang menangkap mereka,
458
00:24:39,411 --> 00:24:40,747
tidak ketika orang lain bisa.
459
00:24:42,982 --> 00:24:45,217
Tidak ketika dokter
adalah ayahmu.
460
00:24:52,659 --> 00:24:55,194
Ini dia. Ini dia.
461
00:25:01,267 --> 00:25:04,336
Ayo. Saya punya beberapa yang tersisa.
462
00:25:04,336 --> 00:25:06,138
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
463
00:25:06,138 --> 00:25:07,473
Oke.
464
00:25:07,473 --> 00:25:10,042
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. TIDAK!
465
00:25:11,177 --> 00:25:12,612
Aku tahu aku kehabisan!
Saya mengetahuinya.
466
00:25:12,612 --> 00:25:15,514
Ibu macam apa
kehabisan popok?
467
00:25:15,514 --> 00:25:17,650
Morgan?
468
00:25:23,455 --> 00:25:26,025
Eden, jika kamu sendirian,
buka pintunya!
469
00:25:36,002 --> 00:25:38,270
- Aku tidak bisa melakukan ini.
- Ya, kamu bisa.
470
00:25:38,270 --> 00:25:40,006
Aku gagal dalam segala hal.
471
00:25:48,147 --> 00:25:51,183
Anda tahu, ketika Kellan
adalah tiga bulan,
472
00:25:51,183 --> 00:25:53,720
Mia harus pergi ke luar kota.
473
00:25:53,720 --> 00:25:58,357
Ini adalah pertama kalinya bagiku
berduaan dengannya,
dan dia sedang tumbuh gigi.
474
00:25:58,357 --> 00:26:01,861
Saat itu jam 4 pagi,
dan tak satu pun dari kami yang tidur.
475
00:26:01,861 --> 00:26:03,529
Dan tiba-tiba...
476
00:26:03,529 --> 00:26:05,064
Hmm.
477
00:26:05,064 --> 00:26:07,166
Saya tahu persis
bagaimana cara memperbaiki semuanya.
478
00:26:08,500 --> 00:26:12,271
Salah satu, atau keduanya, dari kita
akan keluar jendela itu.
479
00:26:16,575 --> 00:26:17,877
Tidak ada yang keluar jendela.
480
00:26:19,045 --> 00:26:20,212
Kami berdua tertidur.
481
00:26:21,748 --> 00:26:24,083
Dari sekian banyak kali yang saya dengar
tentang kegagalanmu,
482
00:26:24,083 --> 00:26:25,685
tidak ada yang pernah membuatku lebih bahagia.
483
00:26:25,685 --> 00:26:29,722
Anda tidak gagal.
Kamu hanya, eh...
mengacaukan.
484
00:26:30,690 --> 00:26:32,324
Saya bukan seorang pembuat kekacauan.
485
00:26:32,324 --> 00:26:33,693
Mm. Setiap orang tua begitu.
486
00:26:35,227 --> 00:26:37,596
Kuncinya adalah jangan kehilangan akal
saat kamu sedang kacau.
487
00:26:39,098 --> 00:26:40,633
Apa?
488
00:26:43,703 --> 00:26:45,504
Saya sudah bebas
aspek lateral.
489
00:26:45,504 --> 00:26:46,773
Membakar.
490
00:26:49,241 --> 00:26:50,743
Kami siap
untuk mengeluarkan tumornya.
491
00:26:51,443 --> 00:26:52,879
Dr Kalu, Anda ingin kehormatan?
492
00:26:54,413 --> 00:26:55,648
Terima kasih, Dokter.
493
00:27:03,790 --> 00:27:05,124
Ada pertemuan
seluruh livernya.
494
00:27:08,060 --> 00:27:11,363
Bisakah kita melakukan reseksi
segmen yang paling terlibat?
495
00:27:11,363 --> 00:27:13,065
Ini terlalu meluas.
496
00:27:15,001 --> 00:27:16,836
Jadi... apa yang harus kita lakukan?
497
00:27:19,839 --> 00:27:22,608
Kami menutupnya
dan memberitahu keluarga.
498
00:27:35,321 --> 00:27:36,588
Mulai pengatur waktu.
499
00:27:48,334 --> 00:27:50,102
Tolong pasang saluran pembuangan lumbal.
500
00:28:02,448 --> 00:28:03,816
Hai.
501
00:28:04,650 --> 00:28:06,485
- Hari yang berat?
- Ya, benar.
502
00:28:06,485 --> 00:28:09,388
Saat aku sedang berdebat
dengan papan
dan berkelahi dengan Lim dan...
503
00:28:12,358 --> 00:28:14,593
Saya baru tahu
Aku harus memberitahu orang tua anak itu
504
00:28:14,593 --> 00:28:16,628
itu operasi
Saya merekomendasikan gagal
505
00:28:16,628 --> 00:28:19,866
dan anak laki-laki mereka
punya waktu satu bulan untuk hidup. Jadi...
506
00:28:19,866 --> 00:28:21,834
yang memberi tip itu
sedikit melampaui "tangguh".
507
00:28:24,070 --> 00:28:25,371
Saya akan kembali lagi nanti.
508
00:28:25,371 --> 00:28:26,873
Tidak. Lihat. Saya minta maaf. saya baik-baik saja.
509
00:28:27,706 --> 00:28:29,175
Ada apa?
510
00:28:29,175 --> 00:28:31,744
- Ini mungkin bukan waktunya.
- Tidak. Tidak apa-apa.
511
00:28:35,214 --> 00:28:38,017
Saya menyampaikan ide Anda
kepada beberapa perawat.
512
00:28:39,251 --> 00:28:42,321
Mereka tidak mempercayai fasilitas itu
dapat diambil sesuka hati.
513
00:28:42,321 --> 00:28:45,157
Mereka menginginkan persatuan. Saya minta maaf.
514
00:28:46,158 --> 00:28:47,559
Perawat yang mana?
515
00:28:49,228 --> 00:28:50,797
- Nama mereka?
- Ya.
516
00:28:50,797 --> 00:28:52,698
Anda meminta saya untuk memberi tahu
pada rekan kerja saya?
517
00:28:52,698 --> 00:28:54,166
Saya hanya perlu tahu
betapa seriusnya ini.
518
00:28:54,166 --> 00:28:55,534
Apakah kita sedang berbicara?
orang-orang berpengaruh
519
00:28:55,534 --> 00:28:57,436
atau ada yang tidak puas
paruh waktu?
520
00:29:16,122 --> 00:29:17,890
Tidak!
521
00:29:17,890 --> 00:29:19,358
Kau perlu menggunakannya
seorang disektor Penfield
522
00:29:19,358 --> 00:29:21,193
untuk menghindari luka robek
sinus sagital.
523
00:29:21,193 --> 00:29:25,064
Dr.Murphy!
- Aku menggunakan ujung yang tumpul
dari mata bor sebagai gantinya.
524
00:29:27,733 --> 00:29:29,902
Oke. Lanjutkan.
525
00:29:29,902 --> 00:29:33,772
Terima kasih.
Bicara lagi, Dr. Murphy,
dan aku akan menyingkirkanmu.
526
00:29:40,579 --> 00:29:43,282
Aku dengar kamu ada di sini,
dan saya berkata, “Tidak mungkin,
527
00:29:43,282 --> 00:29:44,783
karena Lea dan aku membicarakannya
528
00:29:44,783 --> 00:29:48,120
betapa ini dia sangat berharga
dan waktu saya yang terbatas."
529
00:29:48,120 --> 00:29:49,889
Malam ini adalah kencan besarnya
dengan Perez, kan?
530
00:29:49,889 --> 00:29:51,057
- Mm-hmm.
- Apa yang akan kamu lakukan?
531
00:29:51,057 --> 00:29:52,624
Saya tidak tahu.
532
00:29:52,624 --> 00:29:54,293
saya memikirkan
tempat Italia ini,
533
00:29:54,293 --> 00:29:56,728
tapi kemudian aku ingat mereka pernah melakukannya
anggur rumahan di atas meja
534
00:29:56,728 --> 00:29:58,597
dan berpikir
yang mungkin memicu kekambuhan.
535
00:29:58,597 --> 00:30:01,968
Dan kemudian saya berpikir
terjun payung dalam ruangan,
tapi bagaimana jika dia terluka?
536
00:30:01,968 --> 00:30:04,803
- Jadi aku--
- Kamu sungguh
terlalu memikirkan hal ini.
537
00:30:04,803 --> 00:30:07,039
Saya pikir mungkin
dia belum siap berkencan,
538
00:30:07,039 --> 00:30:09,375
tapi sekarang kupikir aku tidak melakukannya.
539
00:30:09,375 --> 00:30:12,711
Mungkin kamu tidak,
tapi kamu sungguh
akan menyesalinya
540
00:30:12,711 --> 00:30:15,047
jika Anda tidak mencobanya.
541
00:30:15,047 --> 00:30:17,249
Bawa dia ke Batumi Grill,
pesan khachapuri.
542
00:30:18,450 --> 00:30:20,286
Kini Slanketku sudah menunggu.
543
00:30:22,922 --> 00:30:24,490
Khachapuri. Oke.
544
00:30:26,358 --> 00:30:27,894
- Kamu menyerah?
- Bukan itu yang kami--
545
00:30:27,894 --> 00:30:29,828
Anda tidak dapat melakukan ini pada kami,
padanya.
546
00:30:29,828 --> 00:30:31,397
Maafkan aku, Sebastian.
547
00:30:31,397 --> 00:30:33,966
Anda tidak bisa berjanji
bahwa kamu punya obat untuk anakku
dan kemudian meninggalkan kami.
548
00:30:33,966 --> 00:30:36,135
- Tidak ada yang bisa kita lakukan.
- Jadi cari operasi lain.
549
00:30:36,135 --> 00:30:38,938
Kami perlu fokus
pada peningkatan kualitas
waktu yang ditinggalkan Nico.
550
00:30:38,938 --> 00:30:41,673
Jangan beritahu saya di mana harus fokus.
Dia anakku.
551
00:30:41,673 --> 00:30:44,276
aku tidak-- aku tidak--
Saya tidak ingin waktu berkualitas.
552
00:30:44,276 --> 00:30:45,644
- Yang kuinginkan hanyalah anakku.
- Seb.
553
00:30:45,644 --> 00:30:48,147
- Aku sedang berbicara dengannya.
- Kamu egois.
554
00:30:50,316 --> 00:30:53,452
Memaksa operasi lagi
hanya akan membuat Nico semakin kesakitan,
555
00:30:53,452 --> 00:30:55,687
dan kamu, Talia, dan Olivia
556
00:30:55,687 --> 00:30:57,489
akan memiliki kenangan buruk
hari-hari terakhirnya.
557
00:30:57,489 --> 00:30:59,391
Aku tidak peduli dengan kenangan.
558
00:31:00,292 --> 00:31:01,293
Anda harus.
559
00:31:02,461 --> 00:31:04,931
Karena segera
hanya itu yang Anda miliki.
560
00:31:08,834 --> 00:31:10,336
Hai.
561
00:31:10,336 --> 00:31:12,371
Anda tidak akan membiarkan saya
menyerah sebelumnya.
562
00:31:13,305 --> 00:31:14,840
Dan Anda benar.
563
00:31:18,744 --> 00:31:19,878
Tapi sekarang saatnya.
564
00:31:31,557 --> 00:31:33,392
Ayah seharusnya melakukannya
berjuang untuk anak-anak mereka.
565
00:31:34,593 --> 00:31:35,861
Jadi kamu bertarung...
566
00:31:37,529 --> 00:31:40,532
untuk diberikan kepada putramu
sebanyak hari-hari indah
semampu Anda.
567
00:32:19,205 --> 00:32:20,472
Anda perlu istirahat?
568
00:32:21,440 --> 00:32:23,209
Tidak. Hanya peregangan.
569
00:32:26,945 --> 00:32:27,946
Oke.
570
00:32:31,050 --> 00:32:33,119
Dan itu adalah tamu rumah kami.
571
00:32:37,123 --> 00:32:39,091
Setelah melebihi batas waktu sambutannya.
572
00:32:41,927 --> 00:32:45,031
Ada banyak pendarahan.
Klip pembuluh darah.
573
00:32:45,031 --> 00:32:47,299
Pasti ada air mata
di serebral anterior.
574
00:32:48,600 --> 00:32:50,769
Tidak,
itu dari pengumpan dural.
575
00:32:50,769 --> 00:32:52,338
Hmm. Seperti yang diharapkan.
576
00:32:56,775 --> 00:32:58,744
Dan di sanalah kita berada. Hmm.
577
00:32:58,744 --> 00:33:00,512
Oh,
pendarahannya berhenti.
578
00:33:01,513 --> 00:33:02,514
Bagus.
579
00:33:17,463 --> 00:33:19,331
Tidak!
580
00:33:19,331 --> 00:33:22,301
Dr. Glassman, tolong beritahu kami
apa langkah selanjutnya.
581
00:33:22,301 --> 00:33:23,469
Kamu ragu-ragu.
582
00:33:23,469 --> 00:33:25,571
Kau perlu mengatakannya
apa yang terjadi selanjutnya dalam operasi.
583
00:33:25,571 --> 00:33:28,174
Seseorang tolong hubungi keamanan.
Shaun, kamu keterlaluan.
584
00:33:28,174 --> 00:33:29,341
Menjawab.
585
00:33:32,178 --> 00:33:33,179
Silakan.
586
00:33:50,329 --> 00:33:51,463
Itu, um...
587
00:34:15,020 --> 00:34:16,788
Kita perlu melakukan dekompresi
saraf optik.
588
00:34:16,788 --> 00:34:18,023
Disektor Rhoton.
589
00:34:37,176 --> 00:34:38,277
Hai.
590
00:34:41,012 --> 00:34:42,748
Pasien sedang dalam masa pemulihan.
591
00:34:47,286 --> 00:34:49,388
Rencana bedah Anda
sempurna.
592
00:34:56,695 --> 00:34:57,963
Alison Borden.
593
00:34:59,030 --> 00:35:00,866
Ibu dua anak berusia 34 tahun.
594
00:35:01,933 --> 00:35:03,202
Operasi tunggal pertamaku.
595
00:35:05,704 --> 00:35:07,939
AVM depan.
Itu adalah jalan-jalan di taman.
596
00:35:07,939 --> 00:35:09,708
Saya bersemangat. Saya sedang terbang.
597
00:35:12,644 --> 00:35:16,382
Dan kemudian...
arteri makannya robek...
598
00:35:17,616 --> 00:35:19,151
dan aku tidak bisa berhenti
pendarahannya.
599
00:35:22,120 --> 00:35:24,456
Bipolaring, kliping, penjahitan.
600
00:35:26,124 --> 00:35:27,893
Kami pikir memang begitu
akan kehilangan dia.
601
00:35:31,297 --> 00:35:33,832
Dan saya tidak bisa mendapatkannya
gambaran ini keluar dari pikiranku
602
00:35:35,133 --> 00:35:37,269
dari anak-anaknya
pulang sekolah
603
00:35:37,269 --> 00:35:42,073
dan melihat ayah mereka
hanya duduk di sana, kamu tahu?
604
00:35:47,145 --> 00:35:52,718
Akhirnya, saya memasang neuro-patty
pada cangkok tempelan otot.
605
00:35:52,718 --> 00:35:54,119
Itu berhasil. Itu bertahan.
606
00:35:56,322 --> 00:35:58,957
Dan saat aku berjalan
dari itu ATAU,
607
00:35:58,957 --> 00:36:01,860
Saya berpikir, “Saya tidak pernah
akan kembali ke sana lagi."
608
00:36:08,133 --> 00:36:10,068
Lalu saya melihat Alison dalam pemulihan.
609
00:36:10,068 --> 00:36:12,271
Suami, anak-anak. Semua tersenyum.
610
00:36:13,171 --> 00:36:14,373
Dia memelukku erat-erat.
611
00:36:18,444 --> 00:36:20,145
Meskipun egoku mengamuk...
612
00:36:22,781 --> 00:36:24,383
Saya sudah mencoba-- Saya selalu mencoba
613
00:36:25,984 --> 00:36:27,519
untuk membuatnya tentang pasien.
614
00:36:30,121 --> 00:36:31,690
Untuk melakukan yang terbaik bagi mereka.
615
00:36:39,698 --> 00:36:42,167
Saya tidak pernah berpikir itu berarti
meletakkan menurunkan pisauku.
616
00:37:00,319 --> 00:37:02,020
Operasi
berjalan dengan sangat baik.
617
00:37:02,020 --> 00:37:04,690
Kami mampu sepenuhnya
menghilangkan tumor Anda.
618
00:37:06,258 --> 00:37:08,860
Hai. Ayah. Bagaimana perasaanmu?
619
00:37:11,563 --> 00:37:12,731
Yah, kepalaku agak sakit.
620
00:37:13,565 --> 00:37:14,933
saya yakin.
621
00:37:29,715 --> 00:37:31,182
Aku memberimu liontin itu.
622
00:37:32,784 --> 00:37:33,785
Ya.
623
00:37:34,786 --> 00:37:36,221
Untuk ulang tahunku yang terakhir.
624
00:37:37,523 --> 00:37:38,557
Ya.
625
00:37:40,426 --> 00:37:42,428
Ya, sepertinya begitu
sudah lama sekali.
626
00:38:09,455 --> 00:38:12,458
♪ Selamat tinggal sayang
Di puncak pohon ♪
627
00:38:14,926 --> 00:38:16,628
Oke. Aku tahu. Aku tahu.
628
00:38:19,097 --> 00:38:20,399
Oke.
629
00:38:20,399 --> 00:38:23,402
Hei, Siri.
Mainkan "Deceptacon" oleh Le Tigre.
630
00:38:24,470 --> 00:38:25,671
♪ Siapa yang mengambil bomnya? ♪
631
00:38:33,612 --> 00:38:34,613
Anda suka ini?
632
00:38:35,847 --> 00:38:37,148
Kamu suka berdansa denganku?
633
00:38:39,117 --> 00:38:41,720
Yah, aku suka berdansa denganmu.
634
00:38:44,255 --> 00:38:46,592
Ibumu
suka berdansa denganmu.
635
00:38:48,159 --> 00:38:53,899
♪ Setiap siang dan malam ♪
636
00:38:53,899 --> 00:38:56,502
♪ Aku bisa melihat diskomu, disko ♪
637
00:38:56,502 --> 00:38:58,637
♪ Menyedot hatiku... ♪
638
00:39:04,042 --> 00:39:05,977
Huhu.
639
00:39:05,977 --> 00:39:07,312
- Kamu tampak hebat.
- Terima kasih.
640
00:39:07,312 --> 00:39:08,714
- Begitu juga kamu.
- Terima kasih.
641
00:39:10,115 --> 00:39:12,283
Jadi, kemana tujuan kita?
642
00:39:12,283 --> 00:39:15,421
Ini adalah tempat di Georgia.
Lea bersumpah demi khachapuri mereka.
643
00:39:15,421 --> 00:39:16,555
Oh, kedengarannya luar biasa.
644
00:39:17,489 --> 00:39:19,024
Saya tidak tahu apa itu.
645
00:39:19,024 --> 00:39:21,627
Saya harus mencarinya.
Ini roti keju.
646
00:39:21,627 --> 00:39:22,928
- Oh baiklah.
- Ya.
647
00:39:59,364 --> 00:40:00,832
Maaf sebelumnya.
648
00:40:01,933 --> 00:40:03,368
Bukan momen terbaikmu.
649
00:40:05,170 --> 00:40:06,538
Ini, di sisi lain...
650
00:40:07,506 --> 00:40:08,574
Luar biasa.
651
00:40:13,912 --> 00:40:15,080
Wow.
652
00:40:17,583 --> 00:40:18,950
Hai. Apakah menurut Anda mungkin...
653
00:40:19,851 --> 00:40:21,453
Kita bisa makan malam di lain malam.
654
00:40:33,131 --> 00:40:34,900
Saya suka setelannya.
655
00:40:34,900 --> 00:40:39,104
Oh! Ho, ho, ho, ho, ho, ho!
656
00:40:39,104 --> 00:40:42,841
Tidak, seperti,
Saya sangat menyukai setelan itu.
657
00:40:42,841 --> 00:40:45,777
Mungkin bisa, eh,
pulang malam ini?
658
00:40:45,777 --> 00:40:48,446
Ho, ho... ho.
659
00:41:03,962 --> 00:41:05,230
Ini hari yang indah.
660
00:41:12,003 --> 00:41:13,905
Kurt dan Hailey berpegangan tangan.
661
00:41:17,342 --> 00:41:19,811
Pasti sulit untuk menerimanya
kamu dikompromikan,
662
00:41:19,811 --> 00:41:21,312
tapi kamu tidak menyakiti pasien,
663
00:41:21,312 --> 00:41:23,114
jadi sekarang kamu mengerti
kenapa aku melakukannya,
664
00:41:23,114 --> 00:41:24,616
dan kamu tidak boleh marah padaku.
665
00:41:24,616 --> 00:41:27,418
Anda tidak perlu melakukannya
lewat sana, oke?
666
00:41:27,418 --> 00:41:30,288
Anda benar.
Anda tidak perlu melakukannya
lakukan seperti itu.
667
00:41:30,288 --> 00:41:32,924
- Tapi jika aku benar, maka--
- Kamu mempermalukanku di depan umum.
668
00:41:32,924 --> 00:41:37,095
Di ruang operasi saya,
di depan rekan-rekanku.
669
00:41:37,095 --> 00:41:40,198
Apakah Anda punya ide?
betapa sakitnya itu,
datang darimu?
670
00:41:48,974 --> 00:41:50,275
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
671
00:41:53,612 --> 00:41:55,013
Anda bisa meninggalkan saya sendiri.
672
00:42:01,787 --> 00:42:03,421
Halo? Lea?
673
00:42:03,421 --> 00:42:05,056
Peanut datang lebih awal.
674
00:42:09,961 --> 00:42:12,130
Kacang itu datang!